"disadvantage" 的Arabic翻译

• عيب
• نقطة ضعف

释义

ظرف أو حالة تجعل شيئًا أو شخصًا أقل قدرة على النجاح أو في وضعية أضعف مقارنة بالآخرين.

用法说明（Arabic）

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة؛ شائع مع عبارات مثل 'في وضع غير مناسب' أو 'له عيب...'. هو عكس 'advantage'. لا تخلطه مع 'handicap' لأنه قد يكون مهينًا في بعض الحالات.

例句

Having no internet access is a big disadvantage when studying online.

عدم وجود إنترنت يعتبر **عيبًا** كبيرًا عند الدراسة عبر الإنترنت.

Short people may see their height as a disadvantage in basketball.

قد يعتبر الأشخاص القصيرون أن طولهم هو **عيب** في كرة السلة.

One disadvantage of this phone is its short battery life.

أحد **عيوب** هذا الهاتف هو قصر عمر البطارية.

I know my lack of experience puts me at a disadvantage for this job, but I'm willing to learn.

أنا أعلم أن قلة خبرتي تضعني في **نقطة ضعف** لهذه الوظيفة، لكنني مستعد للتعلم.

Living far from the city can be a real disadvantage when it comes to finding a job.

العيش بعيدًا عن المدينة يمكن أن يكون **عيبًا** حقيقيًا عند البحث عن عمل.

Every method has its advantages and disadvantages—you just need to weigh them carefully.

كل طريقة لها مزاياها و**عيوبها**—عليك فقط أن توازن بينها بعناية.