"disable" in Spanish
Definition
Hacer que algo no pueda funcionar o estar operativo, normalmente apagándolo; también puede significar hacer que alguien no pueda hacer ciertas cosas, generalmente por una lesión o enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia en contextos técnicos ('disable notifications' = 'desactivar notificaciones'). También puede referirse a incapacitar físicamente a alguien (más formal). No es jerga; no confundir con 'unable' (incapaz) o 'deactivate' (menos permanente).
Examples
You can disable the alarm by pressing this button.
Puedes **desactivar** la alarma presionando este botón.
My parents disabled the internet after 10 PM.
Mis padres **desactivaron** el internet después de las 10 PM.
Doctors tried to help, but the injury disabled his left hand.
Los médicos intentaron ayudar, pero la lesión **incapacitó** su mano izquierda.
If you don't want notifications, just disable them in your settings.
Si no quieres notificaciones, solo **desactívalas** en la configuración.
He accidentally disabled his account and can't log in anymore.
Accidentalmente **desactivó** su cuenta y ya no puede iniciar sesión.
Some programs automatically disable features you don't use very often.
Algunos programas **desactivan** automáticamente funciones que no usas con frecuencia.