"dirty" in Arabic

• قذر
• بذيء

Definition

مغطى بالغبار أو الطين أو شيء غير نظيف؛ ويُستخدم أيضًا لوصف الأشياء أو النكات غير اللائقة أو الفاحشة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'dirty' تُستعمل للأشياء المتسخة فعلياً (مثل 'dirty clothes') وللأمور أو النكات غير اللائقة ('dirty joke'). من الشائع استخدامها مع اليدين، الملابس أو الأماكن. وصف شخص بـ 'dirty' يُعد إهانة. كفعل، استخدامها أقل شيوعًا.

Examples

My hands are dirty after playing outside.

يداي أصبحتا **قذرتين** بعد اللعب في الخارج.

Don't put dirty clothes on the bed.

لا تضع الملابس **القذرة** على السرير.

The floor is dirty. Please clean it.

الأرضية **قذرة**، رجاءً نظفها.

He told a dirty joke that made everyone laugh.

قال نكتة **بذيئة** جعلت الجميع يضحكون.

After hiking in the rain, my shoes were completely dirty.

بعد التنزه تحت المطر، أصبحت حذائي **قذراً** بالكامل.

Don't listen to him, he always has a dirty mind.

لا تهتم به، لديه عقلية **قذرة** دائماً.