"dirk" in Portuguese (PT)
Definition
Um dirk é uma faca comprida, de lâmina direita, tradicionalmente usada pelos Highlanders escoceses como arma pessoal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dirk" é um termo histórico e especializado, associado sobretudo à cultura escocesa e ao traje tradicional. Fora destes contextos, utiliza-se "adaga" ou "faca".
Examples
The Scottish warrior carried a dirk at his side.
O guerreiro escocês trazia uma **adaga escocesa** ao lado.
A dirk is longer than a typical knife.
Uma **adaga escocesa** é mais comprida do que uma faca normal.
He showed me his collection of antique dirks.
Ele mostrou-me a sua coleção de **adagas escocesas** antigas.
The kilt was complete with a dirk tucked into his belt.
O kilt estava completo com uma **adaga escocesa** enfiada no cinto.
You rarely see a dirk outside of museums these days.
Hoje em dia, raramente se vê uma **adaga escocesa** fora de museus.
Legend says the clan chief's dirk was passed down for generations.
Diz a lenda que a **adaga escocesa** do chefe do clã foi passada por gerações.