"directors" in Arabic

• مديرون
• مخرجون (سينما)

Definition

الأشخاص الذين يديرون شركة أو منظمة أو مشروعًا إبداعيًا، مثل أعضاء مجلس الإدارة أو مخرجي الأفلام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يشير إلى أعضاء مجلس الإدارة (كـ'مجلس المديرين') أو صانعي القرار في الفنون ('مخرجي الأفلام'). يختلف المعنى حسب السياق؛ في الأعمال هم كبار المديرين، وفي الفنون هم من يقودون العمل الإبداعي.

Examples

The directors met yesterday to discuss the new strategy.

اجتمع **المديرون** أمس لمناقشة الاستراتيجية الجديدة.

There are three directors working on this film.

هناك ثلاثة **مخرجين** يعملون على هذا الفيلم.

Many companies have several directors responsible for different departments.

توجد في العديد من الشركات عدة **مديرين** مسؤولين عن أقسام مختلفة.

The board of directors voted unanimously to hire a new CEO.

صوّت مجلس **المديرين** بالإجماع لتعيين رئيس تنفيذي جديد.

Some of Hollywood’s most famous directors started as screenwriters.

بدأ بعض من أشهر **مخرجي** هوليوود كمؤلفي نصوص.

The festival invited international directors to share their experiences.

دعا المهرجان **مخرجين** دوليين لمشاركة تجاربهم.