"director" in Arabic

• مدير
• مخرج

Definition

الـ director هو الشخص المسؤول عن منظمة أو قسم أو مجال مهم من العمل. ويمكن أن يعني أيضًا الشخص الذي يوجّه ويشرف على إنتاج فيلم أو مسرحية أو عمل مشابه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في مجالات الأعمال والتعليم والفنون. في الشركات، قد تعني 'director' مديرًا رفيع المستوى أو عضوًا في مجلس الإدارة بحسب المؤسسة. وفي مجال الترفيه، يُستخدم 'film director' أو 'movie director' للتحديد. لا تخلط بينها وبين 'manager'، لأن 'director' غالبًا يدل على منصب أعلى أو مسؤولية أوسع.

Examples

The director spoke to all the employees this morning.

تحدث **المدير** مع جميع الموظفين هذا الصباح.

She wants to become a movie director one day.

هي تريد أن تصبح **مخرجة** أفلام يومًا ما.

Our school director will visit the new classrooms tomorrow.

سيزور **مدير** مدرستنا الفصول الدراسية الجديدة غدًا.

I need the director to sign this before we can move forward.

أحتاج إلى أن يوقّع **المدير** على هذا قبل أن نتمكن من المتابعة.

The director cut my favorite scene from the film.

حذف **المخرج** المشهد المفضل لدي من الفيلم.

She was promoted to director after leading the team for three years.

تمت ترقيتها إلى منصب **مديرة** بعد أن قادت الفريق لمدة ثلاث سنوات.