"directive" in Chinese (Traditional)

• 指令
• 指示 (正式)

Definition

指令是由有權威的人發出的正式指示或命令。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、行政或法律場合，如公司管理或政府文件。和「指示」相比，「指令」通常來自更高權威且影響範圍較大。

Examples

The manager issued a directive to improve workplace safety.

經理發布了一個提高工作場所安全的**指令**。

A new directive from the government changed the rules.

政府頒布了一項新的**指令**，改變了規定。

The company followed the EU's environmental directive.

公司遵循了歐盟的環境**指令**。

Employees are waiting for a clear directive about remote work.

員工們正在等待關於遠程工作的明確**指令**。

Following the directive, all staff attended the safety training.

按照**指令**，全部員工都參加了安全培訓。

If you ignore the directive, you might face consequences.

如果你無視**指令**，可能會有後果。