"direction" in Japanese

方向指示

Definition

物事が進む方角や向きのことです。また、やり方や道順などの指示の意味もあります。

「方向」は進む向きや目的、「指示」は説明書きや案内に使われます。「directions（複数形）」は道順や手順の意味が多く、「direction（単数形）」は動きや方針に使われます。

We walked in the same direction for an hour.

私たちは1時間同じ**方向**に歩きました。

Can you give me directions to the station?

駅までの**道順**を教えてくれませんか？

Read the directions before you start the game.

ゲームを始める前に**指示**を読んでください。

At first, I had no idea which direction we were heading.

最初はどの**方向**に進んでいるのか全くわかりませんでした。

Thanks for pointing me in the right direction.

正しい**方向**を教えてくれてありがとう。

The team needs clearer direction if we want to finish on time.

予定通り終わらせるにはチームにもっと明確な**指示**が必要です。