"directing" in Chinese (Traditional)

• 執導
• 指導

Definition

給予指示或控制事情發生的方式，特別是作為領導、經理，或在製作電影、戲劇或專案時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於電影、戲劇導演，或團隊領導任務（如 'directing a project'）。比 'leading' 更正式。不要與 'addressing'（致詞）或 'guiding'（引導）混淆。

Examples

He is directing a school play this year.

他今年正在**執導**一部學校戲劇。

She is directing the team on the new project.

她正在**指導**團隊做新專案。

The teacher is directing students to their seats.

老師正在**指引**學生們到座位上。

He's been directing films for over ten years now.

他**執導**電影已經超過十年了。

Are you directing this meeting, or should I start?

你在**主持**這次會議，還是我來開始？

After directing the project, she needed a vacation.

在**指導**這個專案後，她需要度假。