"direct" in Japanese

直接の率直な指示する演出する

Definition

直線的または間に何も挟まらない様子や、話し方が率直で明快なこと。動詞としては、指示を出す、何かを指導・監督する意味があります。

「直行便」「直接の返事」などの表現で使われます。性格では「率直な」は良い意味かややキツい印象を持たれることがあります。動詞では「交通・映画を指示/演出する」などに使います。

We took a direct bus to the airport.

私たちは空港まで**直通の**バスで行きました。

Please direct your questions to the teacher.

質問は先生に**お聞きください**。

She gave me a direct answer.

彼女は私に**率直な**答えをくれた。

Is there a direct train, or do we need to change lines?

**直通**電車はありますか、それとも乗り換えが必要ですか？

He’s very direct, so don’t expect him to soften the message.

彼はとても**率直**なので、やんわり伝えることを期待しないでください。

She wants to direct her first short film next year.

彼女は来年、初めて短編映画を**監督**したいと思っている。