"direct" in Chinese (Traditional)

• 直接的
• 指導
• 導演

Definition

作形容詞時，'direct' 表示直接的、筆直的，或說話方式坦率明確的。作動詞時，它表示指導、管理，或告訴某人去哪裡、做什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見的形容詞搭配有 'a direct flight', 'direct contact', 'a direct answer'。形容人的時候，'direct' 通常是中性或褒義，但有時也會接近 'blunt'，顯得太不委婉。作動詞時，常見用法有 'direct traffic'、'direct a movie' 和 'direct someone to the office'。

Examples

We took a direct bus to the airport.

我們搭了去機場的**直達**巴士。

Please direct your questions to the teacher.

請把你們的問題**直接交給**老師。

She gave me a direct answer.

她給了我一個**直接**的回答。

Is there a direct train, or do we need to change lines?

有**直達**火車嗎，還是我們得換線？

He’s very direct, so don’t expect him to soften the message.

他這個人很**直接**，所以別指望他說得委婉。

She wants to direct her first short film next year.

她想在明年**執導**自己的第一部短片。