"dire" em Indonesian
Definição
Digunakan untuk menggambarkan situasi yang sangat serius, mendesak, atau buruk sekali yang dapat melibatkan bahaya, penderitaan, atau kesulitan.
Notas de Uso (Indonesian)
‘Dire’ adalah kata formal, sering muncul sebelum kata benda seperti ‘situation’, ‘need’, ‘consequence’ untuk menekankan keseriusan atau urgensi tinggi. Jarang dipakai dalam percakapan santai dan jangan disamakan dengan ‘direction’ atau ‘director’.
Exemplos
The refugees are in dire need of food and water.
Para pengungsi sangat **membutuhkan** makanan dan air.
The city faced dire consequences after the disaster.
Kota itu menghadapi **konsekuensi buruk** setelah bencana.
She ignored his dire warnings.
Dia mengabaikan **peringatan keras** darinya.
If we don't act now, things could get dire really fast.
Jika kita tidak bertindak sekarang, semuanya bisa menjadi **sangat parah** dengan cepat.
We're in a dire situation with our finances right now.
Saat ini kita sedang menghadapi situasi keuangan yang **genting**.
The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.
Dokter mengatakan bahwa pasien dalam kondisi **sangat kritis**, tetapi masih ada harapan.