"diplomatic" in Japanese

• 外交的
• 外交上手な

Definition

国と国との関係を扱うことや、対立を避けるために細やかに行動できる人を指します。

Usage Notes (Japanese)

公式な場（外交）だけでなく、人間関係でも使われます。'diplomatic answer'はうまくごまかす返事、'diplomatic solution'は円満な解決策です。'political'とは異なり、相手への配慮がポイントです。

Examples

She gave a diplomatic answer to the difficult question.

彼女は難しい質問に**外交的**な答えをした。

He works for the diplomatic service.

彼は**外交的**な部署で働いています。

It requires diplomatic skills to solve international problems.

国際問題を解決するには**外交的**なスキルが必要だ。

She managed to stay diplomatic during a heated argument.

彼女は激しい議論の中でも**外交的**でいられた。

Being diplomatic can help you avoid hurting someone's feelings.

**外交的**でいることで、誰かの気持ちを傷つけずにすみます。

My boss always finds a diplomatic way to say no.

私の上司はいつも**外交的**な断り方を見つける。