"diplomatic" in Arabic

• دبلوماسي

Definition

يتعلق بإدارة العلاقات بين الدول، أو يصف شخصًا يتعامل مع المواقف بحذر ولباقة لتجنب الصراع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياق الرسمي (العلاقات الدولية) وغير الرسمي (المهارات الشخصية). تُسمع عبارات مثل 'diplomatic solution' و 'diplomatic answer'. لا تخلط بينها وبين 'political'، فـ'الدبلوماسي' تركز على اللباقة وتجنب الإساءة.

Examples

She gave a diplomatic answer to the difficult question.

قدمت إجابة **دبلوماسية** على السؤال الصعب.

He works for the diplomatic service.

يعمل في السلك **الدبلوماسي**.

It requires diplomatic skills to solve international problems.

يتطلب حل المشاكل الدولية مهارات **دبلوماسية**.

She managed to stay diplomatic during a heated argument.

تمكنت من البقاء **دبلوماسية** أثناء الجدال الحاد.

Being diplomatic can help you avoid hurting someone's feelings.

كونك **دبلوماسيًا** يمكن أن يساعدك في عدم جرح مشاعر الآخرين.

My boss always finds a diplomatic way to say no.

مديري دائمًا يجد طريقة **دبلوماسية** ليرفض.