"diplomacy" in Japanese

外交

Definition

国と国との関係を調整するための技術や手腕。また、人とのやりとりを上手に行う能力も指す。

主に国際政治の文脈で使われますが、日常の交渉や人付き合いでの「巧みさ」を表す場合もあります。「外交手腕を発揮する」などの表現で使われることが多いです。フォーマルな用語です。

Diplomacy is important between countries.

国同士の間では**外交**が重要です。

She studied diplomacy at university.

彼女は大学で**外交**を学びました。

Good diplomacy can solve many problems.

良い**外交**は多くの問題を解決できる。

His diplomacy helped avoid an argument at the meeting.

彼の**外交**のおかげで会議での口論を避けられた。

If you want people to agree, a little diplomacy goes a long way.

人々に賛同してもらいたいなら、ちょっとした**外交**でも十分効果がある。

Sometimes, diplomacy is more effective than strict rules.

時には、厳しい規則より**外交**の方が効果的なこともある。