"diploma" 的Japanese翻译

• 卒業証書
• ディプロマ (専門資格証)

释义

学業や特定のコースを修了したことを証明する正式な書類。

用法说明（Japanese）

日本では卒業証書は主に学校の修了証明として使われますが、「ディプロマ」は専門資格や短期講座向けの場合もあります。「degree（学位）」とは区別されます。

例句

She received her diploma at the graduation ceremony.

彼女は卒業式で**卒業証書**を受け取った。

A high school diploma is required for most entry-level jobs.

多くの入門職には高等学校の**卒業証書**が必要です。

He framed his diploma and hung it on the wall.

彼は**卒業証書**を額に入れて壁に飾った。

She earned a diploma in graphic design before switching to web development.

彼女はウェブ開発に転向する前にグラフィックデザインの**ディプロマ**を取得した。

These days, a diploma alone doesn't guarantee a well-paying job.

最近では、**卒業証書**だけでは高給の仕事が保証されない。

The online diploma program allowed her to study while working full-time.

オンラインの**ディプロマ**コースで彼女はフルタイムで働きながら勉強できた。