"diner" in Arabic

• مطعم أمريكي صغير
• شخص يتناول الطعام

Definition

يشير diner عادةً إلى مطعم صغير وغير رسمي، خاصةً على الطراز الأمريكي، يقدّم وجبات بسيطة مثل الفطور والسندويشات والقهوة. ويمكن أن يعني أيضًا شخصًا يتناول الطعام، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا في الاستعمال اليومي.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني diner المطعم نفسه، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. من التركيبات الشائعة "go to a diner" و"roadside diner" و"all-night diner". أما معنى "شخص يتناول الطعام" فيظهر أكثر في الكتابة الرسمية أو المراجعات أو عبارات مثل "diners complained". لا تخلط بينها وبين "dinner" التي تعني الوجبة أو العشاء.

Examples

We ate breakfast at a small diner near the station.

تناولنا الفطور في **مطعم أمريكي صغير** قرب المحطة.

The diner is open all night.

هذا **المطعم الأمريكي الصغير** مفتوح طوال الليل.

The hotel welcomes business diners and tourists.

يرحب الفندق بـ**الأشخاص الذين يتناولون الطعام** لأغراض العمل والسياح.

There's a great diner off the highway if you want pie and coffee.

إذا كنت تريد فطيرة وقهوة، فهناك **مطعم أمريكي صغير** رائع قرب الطريق السريع.

The diners at the next table were laughing so loudly that we couldn't hear each other.

كان **روّاد المطعم** على الطاولة المجاورة يضحكون بصوت عالٍ لدرجة أننا لم نتمكن من سماع بعضنا.

Let's skip the chain restaurants and find a local diner instead.

دعنا نتجاوز المطاعم التابعة للسلاسل ونبحث بدلًا من ذلك عن **مطعم أمريكي صغير** محلي.