"din" in Arabic

• ضجيج
• صوت صاخب مستمر

Definition

هواء مرتفع ومستمر، خصوصاً إذا كان مزعجاً أو يصعّب التركيز.

Usage Notes (Arabic)

"din" غالباً يُستخدم في النصوص الأدبية أو الوصفية وليس في الكلام اليومي. شائع في عبارات مثل 'the din of traffic'. لا تخلط بينه وبين 'noise' (عام أكثر) أو 'racket' (عامية، أقوى). غالبًا يشير إلى خليط أصوات مزعجة تصعب التركيز.

Examples

The din of the construction made it hard to sleep.

كان **الضجيج** من البناء يجعل النوم صعباً.

We could not hear each other over the din in the restaurant.

لم نتمكن من سماع بعضنا بسبب ال**ضجيج** في المطعم.

Children made a joyful din after the game ended.

أحدث الأطفال **ضجيجاً** سعيداً بعد انتهاء المباراة.

I couldn’t focus on my book because of the din from outside.

لم أستطع التركيز على كتابي بسبب ال**ضجيج** من الخارج.

The city’s morning din slowly faded as the sun set.

اختفى **ضجيج** الصباح في المدينة تدريجياً مع غروب الشمس.

The teacher raised her voice above the din to get everyone’s attention.

رفعت المعلمة صوتها فوق ال**ضجيج** لجذب انتباه الجميع.