"dimples" in Japanese

えくぼ

Definition

頬に自然にできる小さなくぼみで、特に笑うときに現れます。人によっては顔にひとつかふたつえくぼがあります。

人の頬に使う言葉で、通常は複数形（えくぼ）で表現されます。えくぼは魅力的とされています。「pimples（ニキビ）」と混同しないようにしましょう。

She has cute dimples when she smiles.

彼女は笑うと可愛い**えくぼ**ができます。

Babies often have little dimples on their cheeks.

赤ちゃんの頬にはよく小さい**えくぼ**がある。

His dimples make his smile special.

彼の**えくぼ**が笑顔を特別にしている。

People say dimples are a sign of good luck.

**えくぼ**は幸運の印だと言われています。

Not everyone is born with dimples, but many wish they had them.

誰もが生まれつき**えくぼ**を持っているわけではないが、多くの人が欲しがる。

Her deep dimples catch everyone’s attention at parties.

彼女の深い**えくぼ**はパーティーでみんなの注目を集める。