"diminish" in Arabic

• يقلل
• ينقص

Definition

جعل شيء أصغر أو أقل أهمية، أو أن يصبح أصغر في الحجم أو الكمية أو القيمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم “diminish” غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة. شائع مع كلمات مثل 'importance'، 'returns'، 'value'، 'effect'. يمكن أن تعني تقليل فعلي أو معنوي. لا تخلطها مع 'vanish' (يختفي).

Examples

The pain will diminish soon.

سيبدأ الألم في أن **يقل** قريبًا.

His confidence began to diminish after the loss.

بدأت ثقته بنفسه في أن **تقل** بعد الخسارة.

Exercise can diminish stress.

الرياضة يمكن أن **تقلل** التوتر.

His achievements shouldn’t diminish what you’ve accomplished.

إنجازاته لا يجب أن **تقلل** مما حققته أنت.

The new policy did little to diminish public concern.

السياسة الجديدة لم **تقلل** كثيرًا من قلق الناس.

Their enthusiasm didn’t diminish even after hours of work.

حماسهم لم **ينقص** حتى بعد ساعات من العمل.