"dimension" in Bengali

• মাত্রা
• দিক (বিষয়)

Definition

একটি বস্তুর দৈর্ঘ্য, প্রস্থ বা উচ্চতার পরিমাপকে মাত্রা বলে। এটি কোনো বিষয় বা সমস্যার দিক বা বিশেষ বৈশিষ্ট্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

গাণিতিক বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে 'dimension' বলতে সংখ্যানুযায়ী পরিমাপ বোঝায়, যেমন 'three dimensions'। ধারণাগত আলোচনায় নতুন দিক বোঝাতে ব্যবহার হয়: 'নতুন মাত্রা'। এটি 'দিক' বা 'পাশ' নয়।

Examples

The box has three dimensions: length, width, and height.

বক্সটির তিনটি **মাত্রা** আছে: দৈর্ঘ্য, প্রস্থ ও উচ্চতা।

We need to know the dimensions of the table before buying a cover.

আমরা যে ঢাকনা কিনব, তার আগে টেবিলের **মাত্রা** জানতে হবে।

Time is sometimes called the fourth dimension.

সময়কে কখনও কখনও চতুর্থ **মাত্রা** বলা হয়।

Their argument added a new dimension to the discussion.

তাদের যুক্তি আলোচনায় নতুন **মাত্রা** যোগ করেছে।

This problem has a social dimension we can't ignore.

এই সমস্যার একটি সামাজিক **দিক** আছে যা আমরা উপেক্ষা করতে পারি না।

Can you check the dimensions before we order the material?

দয়া করে অর্ডার করার আগে **মাত্রা** পরীক্ষা করে দেখবে?