"diligent" in Japanese

• 勤勉な
• 真面目な

Definition

物事に一生懸命取り組み、細かいところまで注意を払い、手を抜かず熱心に行動する人を指します。

Usage Notes (Japanese)

'勤勉な'や'真面目な'は主に学生や仕事をする人に使い、フォーマルかつ良い意味です。「頭が良い」や「規律正しい」とは異なるので注意。

Examples

She is a diligent student.

彼女はとても**勤勉な**学生です。

A diligent worker always finishes tasks on time.

**勤勉な**作業員は常に仕事を 시간通りに 끝냅니다。

Be diligent in your studies.

勉強に**勤勉**でいなさい。

I've never met anyone as diligent as Mark when it comes to details.

細部に関して、マークほど**勤勉な**人には会ったことがありません。

Her diligent attitude really impressed the hiring manager.

彼女の**勤勉な**態度は採用担当者を大いに感心させた。

With such a diligent team, this project will be a success.

このような**勤勉な**チームがいれば、このプロジェクトは必ず成功するでしょう。