"diligence" in Japanese

勤勉努力

Definition

勤勉とは、仕事や作業を一生懸命かつ注意深く、根気よくやり遂げることです。

フォーマルな場面（ビジネスや学術）で使われることが多いです。“due diligence（デューデリジェンス）”は特にビジネスで重要です。単なる「努力」とは違い、根気と注意深さを指します。

She finished her homework with great diligence.

彼女はとても**勤勉**に宿題を終えました。

Diligence is important for success.

成功には**勤勉**が大切です。

His diligence impressed the teacher.

彼の**勤勉**さは先生に感心されました。

If you show consistent diligence, you'll see results.

継続的に**勤勉**さを見せれば、成果が見えてきます。

They hired her because of her attention to detail and diligence.

彼女は細かいところまで気を配ることと**勤勉**さのおかげで採用されました。

You need a little more diligence if you want to get ahead.

もっと前に進みたいなら、もう少し**勤勉**が必要だよ。