"diligence" in Arabic

• اجتهاد
• مثابرة

Definition

الاجتهاد يعني العمل بجد وبعناية وباستمرار أثناء أداء مهمة أو عمل.

Usage Notes (Arabic)

"Diligence" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في المجالات الأكاديمية أو المهنية أو القانونية (مثل "due diligence"). كثيرًا ما نقول "show diligence"، "work with diligence". تعبر عن الدقة والمثابرة، وليس فقط العمل الشاق.

Examples

She finished her homework with great diligence.

لقد أنهت واجبها المدرسي بكل **اجتهاد**.

Diligence is important for success.

**الاجتهاد** مهم لتحقيق النجاح.

His diligence impressed the teacher.

**اجتهاده** أثار إعجاب المعلم.

If you show consistent diligence, you'll see results.

إذا أظهرت **اجتهادًا** باستمرار، سترى النتائج.

They hired her because of her attention to detail and diligence.

تم توظيفها بسبب اهتمامها بالتفاصيل و**اجتهادها**.

You need a little more diligence if you want to get ahead.

تحتاج إلى بعض **الاجتهاد** الإضافي إذا كنت تريد التقدم.