"dilemma" in Japanese
ジレンマ
Definition
どちらを選んでも困るような、難しい選択を迫られる状況。
Usage Notes (Japanese)
「dilemma」は深刻な選択や、簡単に決められない時に使います。「ジレンマに陥る」「倫理的ジレンマ」などの表現がよく使われます。日常的な簡単な選択には使いません。
Examples
She is in a dilemma about whether to stay or leave.
彼女は残るか去るかで**ジレンマ**に陥っている。
Choosing between two good job offers put me in a dilemma.
2つの良い仕事のオファーから選ぶのは**ジレンマ**だった。
Students often face a dilemma when they must balance work and study.
学生は仕事と勉強を両立させる時に**ジレンマ**を感じることが多い。
It's such a dilemma—either I miss my best friend's wedding or fail my final exam!
本当に**ジレンマ**だ。親友の結婚式を逃すか、期末試験に落ちるか！
Whenever I'm faced with a moral dilemma, I try to do what feels right.
倫理的な**ジレンマ**に直面したときは、正しいと思うことをするようにしている。
He solved the dilemma by asking for advice from his parents.
彼は両親に相談して**ジレンマ**を解決した。