"dilated" in Japanese
拡張した
Definition
通常よりも大きく、広がった状態。主に瞳孔や血管などの体の一部に使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に医学や科学の文脈で使われる語で、「dilated pupils（拡張した瞳孔）」や「dilated veins（拡張した静脈）」などに用いられます。日常会話で「嬉しい」や「開いた」という意味では使いません。
Examples
The doctor said my pupils were dilated after the eye drops.
医者は目薬をさした後、私の瞳孔が**拡張した**と言いました。
Some veins become dilated during pregnancy.
妊娠中は一部の静脈が**拡張した**状態になります。
The snake's eyes looked strange and dilated at night.
夜、ヘビの目は奇妙で**拡張した**ように見えた。
After running upstairs, I noticed my nostrils were a bit dilated.
階段を走って上がった後、鼻の穴が少し**拡張した**ことに気づきました。
My eyes always get dilated when I go to the eye doctor.
眼科へ行くと必ず私の瞳孔は**拡張した**状態になります。
The nurse checked if the patient's pupils were dilated after the accident.
看護師は事故の後、患者の瞳孔が**拡張した**か確認した。