"digs" in Japanese

掘る（動詞・三人称単数）部屋・住まい（スラング、名詞）

Definition

「掘る」は、土などを掘ることを指します。スラングの「部屋・住まい」は、主に若者の間で使われる住んでいる場所を意味します。

「掘る」は「彼女は庭で掘る」のように三人称単数で使います。スラングの「住まい」は若者や学生間で親しく使われる表現です。

He digs a hole in the backyard every morning.

彼は毎朝裏庭に穴を**掘る**。

The dog digs when it wants to hide its bone.

犬は骨を隠したいときに**掘る**。

Sarah's new digs are close to her office.

サラの新しい**住まい**は彼女のオフィスの近くにある。

I just moved in—come check out my new digs!

引っ越したばかりなんだ——新しい**住まい**を見に来て！

She digs for old coins at the beach every weekend.

彼女は毎週末ビーチで古いコインを**掘る**。

Nice digs! Did you decorate it yourself?

素敵な**住まい**だね！自分で飾ったの？