"dignity" in Japanese

• 尊厳

Definition

尊厳とは、尊敬されるに値する価値や、人が自分や他人を尊重して落ち着いた態度をとることです。また、すべての人が持つべき価値も指します。

Usage Notes (Japanese)

人権、「人間の尊厳」、「尊厳を保つ」「尊厳を失う」などフォーマルな状況や深刻な場面でよく使われます。「尊厳」は「誇り」や「尊敬」より深い意味があります。

Examples

Everyone deserves to be treated with dignity.

誰もが**尊厳**を持って扱われるべきです。

She spoke with dignity during the interview.

彼女はインタビューで**尊厳**を持って話しました。

He kept his dignity even in a hard time.

困難な時にも彼は**尊厳**を保っていた。

They handled the whole situation with dignity and grace.

彼らは全ての状況を**尊厳**と品格を持って対処した。

No one should have to choose between safety and dignity.

誰も安全と**尊厳**の間で選ばされるべきではない。

Even after the criticism, she walked out with her dignity intact.

批判の後でも、彼女は**尊厳**を保って部屋を出た。