"digging" in Chinese (Traditional)

• 挖
• 挖掘

Definition

指用手、工具或機器在地裡挖洞或翻動泥土的動作。在非正式英語中，它也可以表示深入調查某事，或表示很喜歡、很欣賞某個東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

字面意思常見於日常和工作場景，比如 'digging a hole'、'digging in the garden'。非正式用法中，'digging into' 常表示仔細調查或認真查看；而 'dig' 表示「喜歡」時比較口語化，在某些語境裡會顯得有點老派。

Examples

They are digging a hole in the yard.

他們正在院子裡**挖**一個洞。

The dog kept digging near the tree.

那隻狗一直在樹旁邊**挖**。

We heard workers digging outside.

我們聽到工人們在外面**挖掘**。

She's been digging into the company’s finances for weeks.

她這幾個星期來一直在**深入調查**這家公司的財務狀況。

I’m really digging this new band lately.

我最近真的很**喜歡**這個新樂團。

Stop digging through my bag without asking.

別不先問就**翻**我的包。