"diem" in Portuguese (PT)
Definition
(Principalmente em contextos profissionais/negócios) Um subsídio diário dado a funcionários para despesas, sobretudo em deslocações de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Diem' é mais comum em 'per diem'. Significa ajuda de custo diária para despesas além do salário. Em Portugal usa-se 'ajuda de custo'. Raramente aparece isolado; é termo formal.
Examples
The company pays a diem when employees travel for work.
A empresa paga uma **ajuda de custo** quando os funcionários vão em viagem de trabalho.
Each diem covers meals and transportation costs.
Cada **ajuda de custo** cobre refeições e transportes.
How much is the daily diem for your trip?
Qual é o valor da **ajuda de custo diária** da tua viagem?
Did your manager approve your diem request for the conference?
O teu chefe aprovou o pedido de **ajuda de custo** para a conferência?
We're given a small diem to cover snacks and taxis during the project.
Dão-nos uma pequena **ajuda de custo** para snacks e táxis durante o projeto.
Without the diem, I'd end up spending a lot out of pocket on this trip.
Sem a **ajuda de custo**, acabaria por gastar muito do meu próprio bolso nesta viagem.