"diem" in Korean

여비일당

Definition

(주로 비즈니스/업무 상황에서) 직원이 출장 등 업무로 지출하는 비용을 보전해 주는 일일 수당.

'diem'은 주로 'per diem' 형태로 쓰이며, 급여가 아니라 출장비, 식비 같은 추가 비용을 뜻한다. 한국어로는 주로 '여비', '일당' 등으로 번역.

The company pays a diem when employees travel for work.

회사는 직원이 출장 갈 때 **여비**를 지급한다.

Each diem covers meals and transportation costs.

각 **여비**에는 식사 및 교통비가 포함된다.

How much is the daily diem for your trip?

이번 출장 하루 **여비**가 얼마야?

Did your manager approve your diem request for the conference?

상사가 회의 **여비** 신청 승인해줬어?

We're given a small diem to cover snacks and taxis during the project.

프로젝트 기간 동안 간식과 택시비로 작은 **여비**를 받는다.

Without the diem, I'd end up spending a lot out of pocket on this trip.

**여비**가 없었으면 이 출장에 내 돈 많이 썼을 거야.