"dictates" in Japanese

指示する命じる

Definition

「dictates」は従うべき命令や指示、または誰かに何かを命じたり読み上げることを意味します。ルールや強い決定を表すことが多いです。

フォーマルな場面でよく使われ、「良心の指示」など抽象的な表現にも使います。'dictation'（書き取り）とは異なります。命令や規則の意味が強いです。

My conscience dictates that I must tell the truth, even if it's hard.

私の良心が本当のことを言うべきだと**指示する**、たとえそれが難しくても。

The teacher dictates a list of words in class.

先生は授業で単語のリストを**指示する**。

Our boss dictates what each team should do.

上司が各チームに何をするか**命じる**。

The law dictates that everyone must wear a seat belt.

法律はみんながシートベルトを着用しなければならないと**指示する**。

Tradition often dictates what clothes people wear at weddings.

伝統が結婚式で人々が着る服を**指示する**ことがよくある。

Their schedule dictates when they can go on vacation each year.

彼らのスケジュールが毎年いつ休暇に行けるかを**指示する**。