"dictated" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer palavras em voz alta para que outra pessoa escreva, ou ser controlado/determinado por alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou passivos (ex.: 'ditado pelas circunstâncias'). Pode significar tanto falar para alguém escrever quanto ser determinado/controle por algo. Não é informal ou gíria.
Examples
She dictated a letter to her assistant.
Ela **ditou** uma carta para sua assistente.
The schedule was dictated by the company.
O cronograma foi **ditado** pela empresa.
He dictated his ideas for a book into his phone.
Ele **ditou** suas ideias para um livro no celular.
The rules were strictly dictated by the school board.
As regras foram rigorosamente **ditadas** pelo conselho escolar.
Her actions were dictated by fear, not by logic.
As atitudes dela foram **ditadas** pelo medo, não pela lógica.
I just dictated a quick message while driving.
Acabei de **ditar** uma mensagem rápida enquanto dirigia.