"dictate" in Urdu

• کہلوانا
• حکم دینا

Definition

کسی کو لکھانے کے لیے الفاظ کہنا یا اپنی مرضی کسی پر مسلط کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر رسمی یا حکم کے سیاق میں آتا ہے. 'Dictate a letter' میں بول کر لکھوانا. ہمیشہ کسی پر اختیار یا تحریر کرانے کا مفہوم رکھتا ہے؛ اسے 'predict' یا 'state' سے نہ ملائیں.

Examples

Please dictate your name to me slowly.

براہِ کرم اپنا نام آہستہ آہستہ **کہلوائیں**۔

The teacher dictated a letter to the students.

استاد نے طلباء کو ایک خط **کہلوایا**۔

Parents should not dictate every choice for their children.

والدین کو اپنے بچوں کے ہر انتخاب کو **حکم نہیں دینا چاہیے**۔

He tried to dictate how the meeting should go, but everyone ignored him.

اس نے میٹنگ کس طرح ہونی چاہیے اس بابت **حکم دیا**، مگر کسی نے توجہ نہ دی۔

Just because you have more experience doesn’t mean you can dictate the rules.

صرف اس وجہ سے کہ آپ کو زیادہ تجربہ ہے، آپ قواعد **حکم** نہیں دے سکتے۔

Could you dictate your phone number while I type it in?

کیا آپ اپنا فون نمبر **کہلوا سکتے ہیں** جبکہ میں لکھتا جاؤں؟