"dicky" in Portuguese (PT)
Definition
"Dicky" é uma palavra informal britânica que descreve algo que não funciona bem, é fraco ou pouco fiável. Pode referir-se a objetos ou à saúde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dicky" é extremamente informal e utilizado no inglês britânico; raro no inglês americano. Expressões comuns: "a dicky knee" (joelho fraco), "the car’s a bit dicky" (carro instável). Não se usa em situações formais.
Examples
My old bike is a bit dicky and often makes strange noises.
A minha bicicleta velha está um bocado **avariada** e faz barulhos estranhos muitas vezes.
He has a dicky heart, so he needs to be careful.
Ele tem o coração **fraco**, por isso precisa ter cuidado.
The chair looks dicky, so don’t sit on it.
A cadeira parece **instável**, por isso não te sentes nela.
Sorry the lift’s out again — it’s always a bit dicky in winter.
Desculpa, o elevador está avariado outra vez — no inverno, fica sempre um pouco **avariado**.
I’ve had a dicky stomach all week and can’t eat much.
Esta semana tive o estômago **fraco** e não consegui comer muito.
The radio’s a bit dicky, but sometimes it still works if you hit it.
O rádio está um bocado **avariado**, mas às vezes ainda funciona se lhe deres um toque.