"dicky" in Chinese (Traditional)

• 破舊的
• 不牢靠的 (口語)

Definition

“Dicky” 是英式英語的俚語，形容某物表現不好、虛弱或不可靠。可以指物品，也可以指健康狀況不佳。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Dicky” 屬於英式俚語，不用於正式場合。常見於 “a dicky knee”（膝蓋不好）或“the car’s a bit dicky”（汽車不可靠）。美式英語幾乎不用這詞。

Examples

My old bike is a bit dicky and often makes strange noises.

我的舊自行車有點**破舊的**，經常發出奇怪的聲音。

He has a dicky heart, so he needs to be careful.

他心臟有點**不牢靠的**，所以要小心。

The chair looks dicky, so don’t sit on it.

這張椅子看起來**破舊的**，不要坐。

Sorry the lift’s out again — it’s always a bit dicky in winter.

不好意思，電梯又壞了——冬天總是有點**不可靠**。

I’ve had a dicky stomach all week and can’t eat much.

我整個星期胃都**不舒服**，喫不下很多。

The radio’s a bit dicky, but sometimes it still works if you hit it.

收音機有點**壞了**，不過有時候敲一敲還能用。