"dickie" in Arabic

• صدرية قميص مزيفة
• واجهة قميص مزيفة

Definition

الـ dickie هو جزء أمامي مزيف من القميص أو قطعة قابلة للفصل تُلبس تحت السترة أو الكنزة لتبدو كأنك ترتدي قميصًا كاملًا. وفي بعض المناطق قد تعني أيضًا مريلة طفل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير شائعة في الإنجليزية اليومية الحديثة، وقد تبدو قديمة أو إقليمية. تُستعمل غالبًا في سياق الملابس الرسمية أو الأزياء المسرحية، وفي بعض اللهجات أو الاستعمالات القديمة قد تعني أيضًا 'مريلة طفل'. انتبه إلى عدم الخلط بينها وبين كلمات عامية أخرى لا علاقة لها بها.

Examples

He wore a dickie under his sweater to look more formal.

كان يرتدي **صدرية قميص مزيفة** تحت الكنزة ليبدو أكثر رسمية.

The costume includes a black jacket and a white dickie.

تتضمن هذه الأزياء سترة سوداء و**واجهة قميص مزيفة** بيضاء.

In that old catalog, a baby dickie meant a bib.

في ذلك الكتالوج القديم، كانت كلمة **dickie** الخاصة بالرضيع تعني **مريلة**.

I thought he had a shirt on, but it was just a dickie under the blazer.

ظننتُ أنه يرتدي قميصًا، لكنه كان فقط **صدرية قميص مزيفة** تحت السترة.

The theater keeps a box of dickies for actors who need quick costume changes.

يحتفظ المسرح بصندوق من **واجهات القمصان المزيفة** للممثلين الذين يحتاجون إلى تبديل سريع للملابس.

Honestly, I hadn't heard the word dickie in years until my grandma used it.

بصراحة، لم أكن قد سمعت كلمة **dickie** منذ سنوات حتى استخدمتها جدتي.