"dicey" in Japanese

危ないリスキーな危険な

Definition

危ないものや状況は、思わぬ悪い結果になったり、不確かだったりすることを指します。

会話で使うカジュアルな表現で、危険な計画や状況に対してよく使われます。フォーマルな文章では『危険』『不確か』などが適切です。

Crossing the old bridge looks dicey on a windy day.

古い橋を風の強い日に渡るのは**危ない**です。

The weather is dicey this afternoon, so bring an umbrella.

今日の午後は天気が**リスキー**なので、傘を持ってきて。

Climbing without safety gear is always dicey.

安全装備なしで登るのはいつも**危ない**です。

That part of town gets dicey after dark, so be careful.

その町のあの辺りは暗くなると**危なく**なるので気をつけて。

It got dicey in the last few minutes of the game.

試合の最後の数分で状況が**危なく**なりました。

Taking that shortcut is a bit dicey, but it might save us time.

その近道はちょっと**危ない**けど、時間を節約できるかも。