"diaries" in Arabic

• دفاتر اليوميات

Definition

كتب أو دفاتر يدون فيها الأشخاص تجاربهم الشخصية أو أفكارهم أو خططهم بشكل منتظم، وغالبًا ما تكون مرتبة حسب التاريخ.

Usage Notes (Arabic)

"diaries" هو جمع؛ كل دفتر يوميات عادة خاص ومنظم حسب التواريخ. لا تخلط بينه وبين "journals" (أكثر رسمية أو مهنية) أو "calendars" (للتخطيط). تعبيرات شائعة: "keep diaries", "write in diaries".

Examples

Some people write in their diaries every night before bed.

بعض الناس يكتبون في **دفاتر اليوميات** كل ليلة قبل النوم.

Children often use colorful diaries to record their thoughts.

غالبًا ما يستخدم الأطفال **دفاتر اليوميات** الملونة لتسجيل أفكارهم.

I found old diaries in my grandmother's attic.

وجدت **دفاتر اليوميات** القديمة في علية جدتي.

Reading through my high school diaries makes me laugh at how much I've changed.

قراءة **دفاتر اليوميات** من أيام الثانوية تجعلني أضحك على مدى تغيّري.

She keeps several diaries for different topics—one for dreams, another for travel, and one for daily life.

هي تحتفظ بعدة **دفاتر اليوميات** لموضوعات مختلفة: واحد للأحلام، وآخر للسفر، وآخر للحياة اليومية.

People sometimes publish their diaries years later to share personal stories with others.

أحيانًا ينشر الناس **دفاتر اليوميات** بعد سنوات لمشاركة قصصهم الشخصية مع الآخرين.