"diagnostic" in Arabic

• تشخيصي

Definition

متعلق بتحديد مرض أو مشكلة أو سبب. يمكن أن يصف الأدوات أو الاختبارات أو الطرق المستخدمة لاكتشاف ما هو الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو التقنية. شائع في عبارات مثل 'diagnostic test' أو 'diagnostic tool'. كصفة، لا تخلط بينها وبين 'diagnosis' (اسم، النتيجة).

Examples

The doctor ordered a diagnostic test for the patient.

طلب الطبيب اختبارًا **تشخيصيًا** للمريض.

Engineers use diagnostic tools to find problems with machines.

يستخدم المهندسون أدوات **تشخيصية** لاكتشاف أعطال الآلات.

A diagnostic procedure can help doctors find out what is wrong.

يمكن أن يساعد إجراء **تشخيصي** الأطباء في معرفة المشكلة.

Your car’s diagnostic lights turned on, so you should take it to a mechanic.

أضواء **التشخيص** في سيارتك اشتعلت، لذا عليك الذهاب بها إلى الميكانيكي.

She needs more diagnostic information before making a decision.

تحتاج إلى مزيد من المعلومات **التشخيصية** قبل اتخاذ القرار.

After running some diagnostic tests, the technician found the issue quickly.

بعد إجراء بعض الفحوصات **التشخيصية**، وجد الفني المشكلة بسرعة.