"diagnosis" em Japanese

診断

Definição

症状や検査結果を見て病気や問題を特定すること。

「診断を受ける」「診断を下す」など医療現場でよく使われる正式な言葉ですが、幅広い問題把握にも使われます。「予後」とは意味が異なります。

The diagnosis was pneumonia.

**診断**は肺炎でした。

She waited for her diagnosis after the test.

彼女は検査の後、**診断**を待っていた。

A doctor makes a diagnosis based on symptoms.

医師は症状に基づいて**診断**を下します。

It took months to get a clear diagnosis for her condition.

彼女の症状の明確な**診断**が出るまで数ヶ月かかった。

After the diagnosis, we finally understood why he felt so tired.

**診断**の後、なぜ彼がそんなに疲れていたかようやく分かった。

Sometimes getting the right diagnosis is half the battle.

正しい**診断**を受けることが時には戦いの半分だ。