"diagnosed" in Spanish
Definition
Si a alguien lo diagnostican, un médico ha identificado qué enfermedad o condición tiene.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y médico, suele usarse en voz pasiva: 'diagnosed with diabetes' ('diagnosticado con diabetes'). No olvidar usar 'with' antes de la enfermedad. Se usa solo cuando un profesional da el diagnóstico.
Examples
She was diagnosed with asthma last year.
A ella la **diagnosticaron** con asma el año pasado.
The doctor diagnosed him with pneumonia.
El médico lo **diagnosticó** con neumonía.
He was diagnosed after several tests.
A él lo **diagnosticaron** después de varias pruebas.
My friend was just diagnosed with diabetes and feels overwhelmed.
A mi amigo lo acaban de **diagnosticar** con diabetes y se siente abrumado.
It's scary to be diagnosed with something unexpected.
Da miedo ser **diagnosticado** con algo inesperado.
After months of symptoms, she finally got diagnosed and started treatment.
Después de meses con síntomas, finalmente fue **diagnosticada** y empezó el tratamiento.