"diagnosed" in Japanese

• 診断された

Definition

医師がどの病気や症状かを判断した場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療的な場面でよく使われ、'～と診断された'（〜に診断された）という形が一般的です。医師による正式な判断の場合に使います。

Examples

She was diagnosed with asthma last year.

彼女は去年**診断された**結果、喘息とわかりました。

The doctor diagnosed him with pneumonia.

医者は彼を肺炎と**診断した**。

He was diagnosed after several tests.

いくつかの検査の後、彼は**診断された**。

My friend was just diagnosed with diabetes and feels overwhelmed.

友達は最近糖尿病と**診断されて**、とても戸惑っています。

It's scary to be diagnosed with something unexpected.

思いがけないことで**診断される**のは怖いことです。

After months of symptoms, she finally got diagnosed and started treatment.

数ヶ月症状が続いた後、彼女はやっと**診断されて**治療を始めました。