"diagnose" in Spanish
Definition
Identificar una enfermedad, problema o condición al examinar sus síntomas y resultados de pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos médicos, pero también puede referirse a problemas técnicos. El sujeto suele ser un médico o experto: 'El doctor diagnosticó la enfermedad.' No confundir con 'diagnosis' (sustantivo). Registro formal.
Examples
The doctor will diagnose your illness.
El médico va a **diagnosticar** tu enfermedad.
It can be hard to diagnose rare conditions.
Puede ser difícil **diagnosticar** condiciones raras.
They used a blood test to diagnose the problem.
Usaron un análisis de sangre para **diagnosticar** el problema.
It took several months to finally diagnose her condition.
Tardaron varios meses en **diagnosticar** su condición.
Sometimes, car mechanics need special tools to diagnose engine issues.
A veces, los mecánicos necesitan herramientas especiales para **diagnosticar** problemas del motor.
She was relieved to finally be diagnosed after years of feeling unwell.
Se sintió aliviada de finalmente ser **diagnosticada** después de años sintiéndose mal.