"diagnose" in Portuguese (PT)
Definition
Identificar uma doença, problema ou condição ao examinar sintomas e resultados de exames.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos médicos, mas pode também aplicar-se a problemas técnicos. O sujeito costuma ser um médico ou perito: 'O médico diagnosticou a doença.' Não confundir com 'diagnóstico' (substantivo). Registo formal.
Examples
The doctor will diagnose your illness.
O médico vai **diagnosticar** a tua doença.
It can be hard to diagnose rare conditions.
Pode ser difícil **diagnosticar** condições raras.
They used a blood test to diagnose the problem.
Usaram uma análise ao sangue para **diagnosticar** o problema.
It took several months to finally diagnose her condition.
Foram precisos vários meses para finalmente **diagnosticar** a condição dela.
Sometimes, car mechanics need special tools to diagnose engine issues.
Por vezes, os mecânicos precisam de ferramentas especiais para **diagnosticar** problemas no motor.
She was relieved to finally be diagnosed after years of feeling unwell.
Ela ficou aliviada por finalmente ser **diagnosticada** após anos a sentir-se mal.