"diagnose" in Arabic

• يُشخِّص

Definition

تحديد مرض أو مشكلة أو حالة من خلال فحص الأعراض ونتائج الاختبارات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي، ويمكن أن يشير أيضًا إلى مشاكل تقنية. غالبًا ما يكون الطبيب أو الخبير هو من يُشخِّص. لا تخلط بين الفعل 'diagnose' والاسم 'diagnosis'. أسلوب رسمي.

Examples

The doctor will diagnose your illness.

سيقوم الطبيب **بتشخيص** مرضك.

It can be hard to diagnose rare conditions.

قد يكون من الصعب **تشخيص** الحالات النادرة.

They used a blood test to diagnose the problem.

استخدموا اختبار دم **لتشخيص** المشكلة.

It took several months to finally diagnose her condition.

استغرق الأمر عدة أشهر حتى **تم تشخيص** حالتها أخيرًا.

Sometimes, car mechanics need special tools to diagnose engine issues.

أحيانًا يحتاج ميكانيكيو السيارات لأدوات خاصة **لتشخيص** مشاكل المحرك.

She was relieved to finally be diagnosed after years of feeling unwell.

شعرت بالارتياح حين **تم تشخيص** مرضها أخيرًا بعد سنوات من الشعور بالتعب.