"diabolical" in Japanese
悪魔のような極悪な
Definition
非常に悪質で邪悪なこと、または巧妙で悪意のあることを指します。時に、とても厄介なものにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な場面で使われることが多く、人や行動、「diabolical plan」「diabolical crime」などの悪意ある内容に使います。小さな問題には使いませんが、冗談めかして使うこともあります。
Examples
The villain had a diabolical plan to take over the city.
悪役は街を支配するための**悪魔のような**計画を持っていた。
She came up with a diabolical puzzle that nobody could solve.
彼女は誰も解けない**極悪な**パズルを考え出した。
They described the crime as diabolical.
彼らはその犯罪を**悪魔のような**ものだと表現した。
That movie was full of diabolical twists—I never saw the ending coming!
あの映画は**悪魔のような**どんでん返しがたくさんあって、最後まで予想できなかった！
Whoever designed this traffic system had a diabolical sense of humor.
この交通システムを設計した人は**悪魔のような**ユーモアのセンスがあるに違いない。
His diabolical grin made everyone nervous.
彼の**悪魔のような**笑みに皆が不安になった。