"dexter" in Japanese

• デクスター（右側、特に紋章学で）

Definition

「デクスター」はまれで正式な言葉で、特に紋章学で右側を指します。名前や文学的表現としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

この単語は日常会話では使われず、主に紋章学や学術・文学的文脈で使われます。紋章学では盾を持つ側の右側（見る人からは左側）が「dexter」で、「sinister」と対比されます。

Examples

In heraldry, the lion stands on the dexter side of the shield.

紋章学では、ライオンが盾の**デクスター**側に立っています。

The book says the star is in the dexter corner.

本には星が**デクスター**隅にあると書かれている。

We learned that dexter does not mean the viewer’s right.

**デクスター**は見る人の右側ではないことを学びました。

I had to look up dexter because I only knew it as a name.

**デクスター**は名前だとしか知らなかったので、調べる必要がありました。

The lecturer kept saying dexter and sinister, and half the class looked confused.

講義する人が何度も**デクスター**と**シニスター**と言い、クラスの半分が混乱していた。

Unless you study heraldry, you’ll probably never use dexter in a normal conversation.

紋章学を勉強しなければ、普通の会話で**デクスター**を使うことはまずありません。