"devious" em Japanese

• ずるい
• 狡猾な

Definição

自分の目的のためにずる賢く、ごまかしたり、こっそり行動する人を表します。また、道などがまっすぐでなく曲がりくねっている場合にも使います。

Notas de Uso (Japanese)

多くの場合、否定的な意味で使われます。「devious plan」「devious person」「devious route」などの形で秘密主義や不正直さを強調します。「devoted」と混同しないようにしましょう。

Exemplos

He came up with a devious plan to get more money.

彼はもっとお金を手に入れるために**ずるい**計画を立てた。

A devious person is hard to trust.

**ずるい**人は信用しにくい。

The road took a devious path through the forest.

道は森の中を**曲がりくねった**ように通っていた。

Don’t be so devious—just tell me the truth!

そんなに**ずるく**しないで、正直に言ってよ！

She used some pretty devious tricks to win the game.

彼女は試合に勝つためにとても**ずるい**手を使った。

He can be charming, but he's also incredibly devious at times.

彼は魅力的だけど、時々とても**ずる賢い**一面もある。