"detonators" in Turkish
Definition
Fırlatıcı kapsül veya fünye, genellikle patlayıcıları kontrollü şekilde ateşleyip patlamayı başlatan küçük cihazlardır. Madencilik, inşaat ve yıkım işlerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Fırlatıcı kapsül' veya 'fünye' teknik ve resmi kullanıma uygundur; mühendislik, madencilik ve güvenlikte geçer. Patlayıcı maddeyle karıştırmayın; bu sadece patlatmayı başlatır. Sivilde 'blasting cap' ile aynı anlamda kullanılabilir.
Examples
The miners used detonators to start the explosion.
Madenciler patlamayı başlatmak için **fırlatıcı kapsül** kullandı.
Detonators must be handled carefully.
**Fırlatıcı kapsül** dikkatle kullanılmalıdır.
The box contained several detonators for the demolition work.
Kutunun içinde yıkım işi için birkaç **fırlatıcı kapsül** vardı.
Most modern detonators are triggered remotely for safety.
Günümüzde çoğu **fünye** güvenlik amacıyla uzaktan tetiklenmektedir.
We had to double-check all the detonators before blasting.
Patlatmadan önce tüm **fünye**leri iki kez kontrol etmek zorunda kaldık.
Without the detonators, the explosives won't go off.
**Fünye** olmadan patlayıcılar çalışmaz.